Lekce č. 5
"Na véletě do Prahe"
Tónek Cófal je hodné chlap a dobré zeť. Kdež měle jeho tchán s tchyňó slavit zlaté svajbo, rozhodl se, že jim odělá pěkné dárek – kópi jim zájezd! Tož šil do města, abe se po něčem poohlidl. Hanácká levná luxusni agenutra (HALELUA) pana Lamača měla hotovó bombo v nabidce – za tře tisice pro dva ledi zájezd "Za Trojskym koněm do Prahe, aneb ZOO jak ste eště neviděle"! Muhl snad odolat? Zvlášť kdež věděl, že pantáta Garlik miloje všechne zviřátka, zvlášť vemblóde?
V soboto se teda pantáta s panimámó Garlikovi vedale na autobusovy nádraži.
"Ož ho vizo!", křeči nahlochlá Garlikova, kdež oviděla zájezdové autobus HALELUA. Bela to Karosa vebavená pertinaxovym karuburátorem štvrté generace s elektronickym řizenim osazenym elektronkó E třenáct (pro odborníky není jistě třeba připomínat věhlasné výrobky podniku Katoda Olomóc – pozn. aut.).
Tož teda nastópile a verazile na Praho. Sotva minole Prostějov, začala Garlikova Garlikovi vnocovat svojo polopenzo: "Tato dé si řizek, je dobré". Za chvilo mo nabizela ozeny, škvarke a jiny dobrote.
Pantátovo mlaskáni občas přerošele vzrošeny vykřike: "Hleď, Brno!", "Hleď, tolek aut!", "Hleď, Devět křižu...!", "Hleď, velil sis pivo!".
Garlik se tolek těšel na zviřátka, že si hleděl svojeho žrádla a na staró kašlal.
"Mamo, hleď, ož tam sme! To mosi bet Praha! Takové vesoké most toť majó! A te dome... Ovizo konečně vemblóde!", obževl konečně pantáta, kdež dorazile za hranice Prahe.
Eště chvilo se motale po městě až dojele na jakési kopec se železné věžó na vrško. Me vime, že to nebela Trója, nebel tam ani kuň, protože to bel Petřin.
"Vestopojeme, sme toť!", meldoval olomócké kapitalista Lamač, majitel HALELUA.
"Tož vás vitám v Praze – včil se valte podivat do teho domečka – to ste eště neviděle! Sraz za pul hodine o autobusa!", lákal je mazané Lamač do blodišťa na Petřině. Onaveni hanáci bele rádi že se mužó trocho protáhnót po té dlóhé cestě a naletěle mo... Ani si nevšimle, jak Lamač zmizel v autobuse a autobus zmizel z parkovišťa...
"Mamo, toť je to nějaky divny...", šeptal bledé Garlik "Toť okazojó nějaky divny oblode", postával rozpačitě před křevym zrcadlem. "To vepadá jak nějaká opica! A hleď - toť vizo nějakó kozo...", pokračovala panimáma...
"Ovidime aji koňa? A vemblóda???", žadoni staré...
"Meslim že ne, ...", docházi pomalo Garlikové, jak je Lamač napálel: "Meslim, tato, že seš toť akorát za vola! Lamač zdrhl aji s penězama a nechal nás toť čomět na naše ksichte... Já teho Tónka asi zabijo!!!"
Slovní zásoba
hodné chlap a dobré zeť
hodný muž a dobrý zeť – v minulé lekci jsme poznali školu, kde se Tónek vzdělával
zlatá svajba
zlatá svatba – neuvěřitelné výročí
odělá, kópi
příklad budoucího času – udělá, koupí
tož šil
příklad minulého času – tak šel
hotová bomba
1. již smontovaná pyrotechnika, 2. hit
muhl?
mohl? (nemuhl... nemohl...)
zviřátka
zvířátka
vemblód
velbloud (na Hané i dromedár – jednohrbé vemblód.)
kuň, opica, koza
kůň, opice, koza - přátelé člověka
vedat se
vydat se... k tomuto jevu dochází na Hané po dlouhém přeméšleni/přemýšlení
Ož ho vizo!
klasický výkřik: "už ho vidím!"
pertinaxový karburátor, elektronka E třenáct
nedoceněné výrobky podniku Katoda Olomóc
tož
1. tak, tak tedy, 2. univerzální plnivo hanáckých dialogů
nastópit, verazit, minót, vestópit
tzv. cestovní slovesa: nastoupit, vyrazit, minout, vystoupit
vnocovat
vnucovat – typické pro hanáckou pohostinnost
řízek, ozeny, škvarke
základ hanáckého kulinářského odkazu:řízek, uzené a škvarky
vzrošovat
vzrušovat – reakce např. na kulinářský odkaz
hleď
hleď! – mírný rozkaz, pobídnutí k pohledu
tolek aut
dopravní zácpa – tolik aut...
Devět křižu
věhlasný motorest, obdoba Zlaté křepelky u Skrbeně
velit si pivo
obrovská škoda – vylít si pivo
vesoké most vysoký
nuselský most
majó
mají
A te dome...
...a ty domy... závistivý obdiv urbanistického celku
Ovidět, ovizo
uvidět, budoucí čas 1. os. j. č. = ovizo
obžet
obživnouti
se železnó věžó na vrško
s petřínskou rozhlednou
včil
časové určení žhavé současnosti – právě teď
blodiště
jakékoliv místo, kde se dá zabloudit, bludiště
obloda
obluda
onavené, bledé
unavený je často i bledý
okazovat
1. ukazovat, 2. exhibovat (exhibicionista – óchyla)
křevy zrcadlo
podstata petřínského bludiště – křivé zrcadlo
čomět
hloupě hledět, zkrátka čumět
Gramatické okénko
Ohlížíme se zpátky hanácky - minulý čas
Minulý čas je v pojetí Hanáků doba, kdy všechno bylo lepší, větší a levnější. A protože pH je líný a příčí se mu jakákoliv svazující pravidla, ukážeme si pouze základní nezbytná slovesa z těch blahobytných dob:
být - min. č.: bel sem (1, o. j. č.), bel si, (2. o. j. č.), bel, bela (3. o. j. č.), bele sme (1. o. mn. č.), bele ste (2. o. mn. č.), bele (3. o. m. č.)
mít - min. č.: měl sem, měl si, měl, měla, měle sme, měle ste, měle
jít - min. č.: šil sem, šil si, šil, šla, šle sme, šle ste, šle
jet - min. č.: jel sem, jel si, jel, jela, jele sme, jele ste, jele
Slovesa jako dělat, jíst a pít jeví naprostou pravidelnost. Naopak cestovní sloveso naprosto zvrácené "zvracet" se chová takto (vhodné si uvědomit zvláště při delší jízdě autobusem za současné konzumace hanáckých kulinářských odkazů):
blol sem, blol si, blol, blole sme, blole ste, blole
Cvičení 1.
Uvádějte do minulého vzpomínkového času:
1. Jeli jsme na výlet., 2. Toník jel taky. 3. Nebyl tam nikdo, kdo by nejedl. 4. Jak šel čas, byli jsme všichni bledí. 5. Neměli jsme tolik jíst a pít. 6. Toník šel první. 7. Než odešel, byli jsme ještě veselí. 8. Pak šli ostatní. 9. Byl to zvrácený výlet.
Cvičení 2.
Popisujte domácí zvířátka:
1. koza, 2. ovca, 3. hlésta (žížala), 4. slipka (slepice), 5. mlsné kocór, 6. bilá vrana, 7. staré vul, 8. sviňa (prasnice)9. vemblód, 10. jednohrbé vemblód
Cvičení 3.
Odpovídejte celou hanáckou větou:
1. Které most je vesoké? 2. Meslite, že řizek a škvarke só hanácky jidla? 3. A co tvargle? 4. Znáte někdo Garlika? A co si o něm meslite??? 5. Popište aspoň trocho vyrobke podniko Katoda Olomóc! 6. Má křevy zrcadlo nějaky vyhode? Opravdo? 7. O kolek peněz okradl majitel HALELUA chody Hanáke? 8. Meslite, že za nim jele Hanáci na Bahamsky ostrove, abe mo rozbile čoňo? 9. A kde be na ten vélet vzale penize, co??? 10. Chcete si odělat vélet na Hanó? Tož čtěte dalši lekci hanáčtěne!
Správné odpovědi posílejte Autorovi e-mailem.
A chcete vědět, kdo to vymyslel??? Opravdu??? Tak teda klikněte...
Lekce č. 4 - Lekce č. 6
Přehled lekcí
Součást informačního serveru Olomouc.Com
Copyright (c) 2000 Libor Smital, autor textů
Copyright (c) 2000 REDIGY s.r.o., design a HTML
